Phân biệt chance và opportunity trong tiếng Anh

Chance và Opportunity là hai từ vựng khá phổ biến trong tiếng Anh. Tuy nhiên, chúng lại thường gây nhầm lẫn do chúng có nghĩa tương tự nhau.

Vậy chúng có những đặc điểm nào không giống nhau? Hãy cùng Thành Tây tìm hiểu định nghĩa, phân biệt Chance & Opportunity trong bài viết dưới đây nhé.

Chance – /tʃɑːns/

Để có thể nhận biết được sự không giống nhau giữa Chance & Opportunity, trước tiên hãy cùng tìm hiểu về Chance nhé.

Chance là gì?

“Chance” là 1 danh từ trong tiếng Anh và có nghĩa là cơ hội, sự tình cờ.

Ví dụ:

• Mike had his chance to solve it on his own.
  Mike đã có cơ hội để tự mình giải quyết nó.

Cách dùng Chance trong tiếng Anh

Cách dùng 1: Nói về cơ hội, năng lực xảy ra điều gì đó, đặc biệt là điều gì đó mà bạn muốn.

Ví dụ:

• There is no chance that she will change her mind.
  Không có cơ hội để cô ấy sẽ thay đổi quyết định của mình.

Cách dùng 2: dùng với nghĩa là may rủi. Đây là thời điểm hoặc trường hợp thích hợp khi bạn có cơ hội làm điều gì đó.

Ví dụ:

• This is her big chance.
  Đây là cơ hội lớn của cô ấy.

Cách dùng 3: dùng để nói về 1 khả năng xấu hoặc nguy hiểm

Ví dụ:

• When fixing electrical equipment don’t take any chances. A mistake could kill.
  Khi sửa chữa thiết bị điện, đừng mạo hiểm. Một sai lầm có thể gây chết người

Cách dùng 4: dùng để nói về những sự việc xảy ra mà bạn không thể đoán được hoặc ngoài tầm kiểm soát của bạn.

Ví dụ:

• I met Anna by chance at the stop bus.
  Tôi tình cờ gặp Anna ở bến xe buýt.

Opportunity – /ˌɒp.əˈtʃuː.nə.ti/

Nếu như “Chance” là cơ hội, sự tình cờ thì “Opportunity” có nghĩa là gì? Cùng tìm hiểu định nghĩa & cách dùng của “Opportunity” để tìm ra sự khác biệt giữa Chance & Opportunity nhé.

Opportunity là gì?

“Opportunity” là danh từ tiếng Anh, có nghĩa là “thời cơ, cơ hội”.

Ví dụ:

• Don’t miss this opportunity!
  Đừng bỏ lỡ cơ hội này!

Cách dùng Opportunity trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh, “Opportunity” được dùng để nói về 1 cơ hội để Bạn làm điều gì đó:

Ví dụ:

• There is no opportunity for the liar.
  Không có cơ hội cho kẻ nói dối.

Cụm từ thông dụng với Opportunity

Dưới đây là 1 số cụm từ thông dụng với Opportunity:

Cụm từ	Dịch nghĩa
A golden opportunity	Cơ hội vàng
Cash in on opportunity	Kiếm chác được từ cơ hội
Growth opportunity	Cơ hội phát triển
Jump at the opportunity	Chớp lấy cơ hội
Opportunity knocks	Cơ hội tuyệt vời thường chỉ có một lần
Opportunity makes a thief	Cơ hội tạo ra kẻ trộm
Take the opportunity	Tận dụng/lợi dụng cơ hội có được.
Window of opportunity	Một thời gian ngắn cho bạn cơ hội làm gì

Phân biệt Chance và Opportunity trong tiếng Anh

Cả hai từ Chance & Opportunity đều mang nghĩa là “cơ hội”. Với ý nghĩa này, Chance & Opportunity hoàn toàn có thể thay thế cho nhau trong những trường hợp.

Ví dụ:

• Mike gave me a good chance.
  Mike đã cho tôi 1 cơ hội tốt.

Nếu “Opportunity” chỉ dùng để nói về cơ hội để làm gì thì “Chance” còn có cách dùng khác là nói về sự may rủi, những việc nằm ngoài tầm kiểm soát & những nguy cơ. KHÔNG sử dụng Opportunity với những trường nghĩa này. Như thế giữa Chance & Opportunity thì “Chance” có nhiều ý nghĩa & cách dùng hơn.

Tóm tắt lại, chance và opportunity là hai từ có liên quan đến khái niệm cơ hội, tuy nhiên chúng khác nhau về tính xác định và tính khả năng. Chance thường chỉ đến cơ hội bất ngờ, không lường trước được và có tính ngẫu nhiên cao, trong khi opportunity thường chỉ đến cơ hội đã được lên kế hoạch, có thể dự đoán và được sắp đặt để tận dụng.

Việc phân biệt giữa hai từ này là rất quan trọng để có thể tận dụng một cách hiệu quả các cơ hội trong cuộc sống và công việc của mình.

source https://thanhtay.edu.vn/phan-biet-chance-va-opportunity/